Pulp Fiction

Pulp Fiction III

Eine Adaption für die Chaussee der Enthusiasten
von Dan Richter

Besetzung:
Jules Winnfield: Volker
Vincent Vega: Bohni
Roger: Jochen
Marvin: Stephan
Brett: Dan

(aufgeführt am 3.6.04)

Ein Apartment. Brett sitzt auf einem Stuhl, vor ihm zwei Hamburger und eine Sprite. Roger liegt auf einer Couch, Marvin wartet neben der Tür. Vincent Vega, ein Gangster, und Jules Winnfield, sein Partner, treten bewaffnet in ein Zimmer.

JULES: He Kids, wie geht’s euch denn so?

VINCENT geht an den hinteren Rand der Bühne und schaut sich dort die ganze Zeit um

ROGER will aufspringen. JULES richtet die Waffe auf ihn.

JULES: Bleib ganz cool.
Kennt ihr uns? Wir sind die Kompagnons
von Marsellus Wallace, eurem Partner,
an den ihr euch erinnert, oder nicht?
Nun, lasst mich raten, du bist Brett, korrekt?

BRETT: Ihr sagt es, Herr.

JULES: Dacht ich’s mir doch.
Erinnerst du dich an Marsellus Wallace?

BRETT: Oh ja, das tue ich, mein Herr, oh ja.

JULES: Ich und Vincent störten euch beim Frühstück?
Das tut uns leid. Was futtert ihr denn da?

BRETT: Burger.

JULES: Der Grundstein eines jeden Frühstücks.
Sag an, von welcher Art sind diese Burger.

BRETT: Sie sind mit Cheese.

JULES: Du scheinst zu missverstehen.
Ich meinte, wo hast du das Teil gekauft?
McDonalds, Wendy’s, Jack-in-the Box? oder wo?

BRETT: Big Kahuna Burger.

JULES: Die aus Hawaii?
Diese Burger rühmt man überall.
Allein, ich selbst hab nie gekostet ihn.
Darf ich beißen von dem Burger?

BRETT: Ja.

JULES: nimmt einen Bissen vom Burger und spricht kauend weiter
Hm, der ist lecker. Big Kahuna.
Vincent, kennt Ihr diese Sorte auch?

VINCENT: schüttelt den Kopf

JULES (ruft zu Vincent): Wollt Ihr’n Happen?

VINCENT: Bin nicht eben hungrig. (zündet sich eine Zigarette an)

JULES: Magst du Burger, musst du den probieren.
Ich ess sie viel zu selten. Ach, wie schad.
Vegetarierin ist meine Freundin,
was mich fast zu einem solchen macht.
Wie heißt ein Viertelpfünder in Paris?

BRETT: Ich weiß nicht.

JULES: Sag es ihnen, Vincent.

VINCENT: Royal mit Käse.

JULES: Weißt du auch, warum?

BRETT: Kann sein, es liegt am metrischen System.

JULES: Du bist ja richtig clever, kleiner Freund.
(wirft den Burger auf den Tisch und deutet auf die Flasche)
Was ist da drin?

BRETT: Sprite.

JULES: Darf ich?

BRETT: Nur zu.

JULES (trinkt langsam aus der Flasche, dann wendet er sich an Roger):
He du, was meinst du, warum sind wir hier?
Sag meinem Freund, wo ihr das Zeug versteckt.

MARVIN: Es ist da drüben.

JULES: Hab ich dich gefragt?
(wendet sich wieder an Roger)
Entschuldige, du hattest was gesprochen?

ROGER: Es ist im Schrank.

VINCENT: (schaut in den oberen Schrank)

ROGER: Nein, nein, im unteren.

JULES: Sag es, Vincent, sind wir beide glücklich?

VINCENT: Oh ja.

BRETT: Entschuldigt, wie war Euer Name?

JULES (reimend):Rom-diddi-domm
Ich heiße Tom.
Aus der Scheiße wirst du hier nicht komm’.

BRETT: Nein, nein, ich will nur, dass Ihr wisst, dass...
Es tut uns leid, wie das mit Wallace lief.
Wir taten’s mit den besten Intentionen.

JULES: Erschießt Roger.

mp3 Pistolenschuss

Oh, dein Konzept! Bracht ich es durcheinander?
Das tät mir leid. Du warst bei „Intentionen“.
Bist du schon fertig? Dann frag ich dich nun:
Wie sieht für dich Marsellus Wallace aus?

BRETT: Was?

JULES: Aus welchem Lande stammst du eigentlich?

BRETT: Was?

JULES: Ein Land, das „Was“ heißt, kenn ich nicht.
Wird uns’re Sprache denn dort auch gesprochen?

BRETT: Was?

JULES (ab hier Jules immer laut): Uns’re Sprache, Wichser, sag es!

BRETT: Ja.

JULES: Dann verstehst du, was ich sage?

BRETT: Ja.

JULES: Wie sieht Marsellus Wallace aus?

BRETT: Was? Ich...

JULES (bedroht ihn mit der Waffe): Sag nie wieder „Was“!
Ich warn dich doppelt, kleiner Penislutscher.

BRETT: Er ist schwarz.

JULES: Und weiter?

BRETT: Hat ’ne Glatze.

JULES: Sieht er wie eine Schlampe aus?

BRETT: Was?

JULES: (schießt Brett in die Schulter)

mp3 Pistolenschuss

Sieht Marsellus aus wie eine Schlampe?

BRETT: (hält sich die Schulter)
Nein.

JULES: Und doch versuchtest du zu ficken ihn.

BRETT: Das tat ich nicht.

JULES: Oh doch, das hast du, Brett.

BRETT: Nein.

JULES: Marsellus Wallace fickt man nicht.
Es sei denn, man ist selber Misses Wallace.
Liest du manchmal die Bibel, Brett?

BRETT: Ja, Sir.

JULES: Da hab ich dir ’ne Stelle mitgebracht.

Sound mp3 „Ezekiel“. Dazu bewegt Jules die Lippen:

Ezekiel 25:17. "The path

of the righteous man is beset on

all sides by the inequities of the

selfish and the tyranny of evil

men. Blessed is he who, in the

name of charity and good will,

shepherds the weak through the

valley of darkness, for he is truly

his brother's keeper and the finder

of lost children. And I will

strike down upon thee with great

vengeance and furious anger those

who attempt to poison and destroy

my brothers. And you will know my

name is the Lord when I lay my

vengeance upon thee."

Vincent und Jules erschießen Brett.

Musik! Schauspieler verbeugen sich.

********************

Nachträglicher Kommentar zu dieser Folge: Das einzige Mal, dass Bohni in der Rolle des Vincent Vega vertreten werden musste durch Volker. Trotzdem sieht man auf dem Foto oben Bohni, weil er doch der Vincenteskere war. Jochen beschwerte sich darüber, dass er kaum Text hatte und dann auch noch erschossen wurde. Das Leben eines Schauspielers - es kann manchmal so hart sein. Die Beschwerden meiner Kollegen über die fünffüßigen Jamben häuften sich, so dass ich sie (die Jamben) nach dieser Folge nicht mehr benutzte.

Originalausschnitt ("Hezekiel 25")